2lumpsofsugar (2lumpsofsugar) wrote,
2lumpsofsugar
2lumpsofsugar

Categories:

Цокот биологических часов

Очень позабавила фраза из одной статьи, не могу с вами не поделиться:

"Also, my biological clock was ticking, and I wanted to have a modern, grown-up kitchen and a queen size bed".
[Перевод]"Также мои биологические часы тикали, и мне хотелось иметь современную, "взрослую" кухню и большую двуспальную кровать".


Статья на самом деле посвящена интерьеру; автору статьи недавно стукнул "сорокет", и она решила в в определенном смысле начать новую жизнь, радикально сменив обстановку и создав новую, комфортную атмосферу для жизни отдыха, полную новых позитивных впечатлений. А вовсе не озабочена поисками самца в отчаянной попытке догнать уходящий последний поезд фертильности:) и я не могла не оценить иронию этой фразы. Обожаю ироничность и самоиронию - это так редко встречается :/

"It has been a big year for me. I turned 40 last year. I unlatched myself from the comforts of the familiar and put myself into new experiences. This is not going to be my final place, but I look forward to spending many years here".

Источник

Tags: быт, дыбр, интерьер, их нравы
Subscribe

Posts from This Journal “интерьер” Tag

promo 2lumpsofsugar december 7, 08:01 2
Buy for 30 tokens
Я о ситуации, когда смотришь на часы, и цифра часов совпадает с цифрой минут. Раньше почти никогда не сталкивалась с таким явлением - ну, может, раз-два за всю жизнь случайно выпадало такое "везение" на циферблате. А сейчас - где-то последние полгода - сплошь и рядом. Причем образ жизни остался…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments