2lumpsofsugar (2lumpsofsugar) wrote,
2lumpsofsugar
2lumpsofsugar

Цокот биологических часов

Очень позабавила фраза из одной статьи, не могу с вами не поделиться:

"Also, my biological clock was ticking, and I wanted to have a modern, grown-up kitchen and a queen size bed".
[Перевод]"Также мои биологические часы тикали, и мне хотелось иметь современную, "взрослую" кухню и большую двуспальную кровать".


Статья на самом деле посвящена интерьеру; автору статьи недавно стукнул "сорокет", и она решила в в определенном смысле начать новую жизнь, радикально сменив обстановку и создав новую, комфортную атмосферу для жизни отдыха, полную новых позитивных впечатлений. А вовсе не озабочена поисками самца в отчаянной попытке догнать уходящий последний поезд фертильности:) и я не могла не оценить иронию этой фразы. Обожаю ироничность и самоиронию - это так редко встречается :/

"It has been a big year for me. I turned 40 last year. I unlatched myself from the comforts of the familiar and put myself into new experiences. This is not going to be my final place, but I look forward to spending many years here".

Источник

Tags: быт, дыбр, интерьер, их нравы
Subscribe

Posts from This Journal “интерьер” Tag

  • НЕЛЬЗЯ просто так взять и... пройти мимо отдела йолочных украшений!

    Немного пятничного юмора и позитива в моем исполнении по заявкам телезрителей читателей :) Что характерно, в отделе новогодних…

  • Вместо тысячи слов: мой убогий БАБУШАТНИК

    В последний год меня сильно позабавили 2 сетевых персонажа. Одного зовут Сергей, и он почему-то решил, что я московский понаех, снимаю в столице…

  • ИКЕА в доме - стыд и позор?

    Недавно с изумлением узнала, что мой бывшенький высмеял - вы не поверите, не мои недостаточно гладкие пятки, ни мою недостаточно изысканную стряпню и…

  • Всем ФЕН ШУЙ!

    Девчули! Призыв ко всем, кто ко мне заходит и когда-либо увлекался или увлекается феншуем. Есть пара практических вопросов - стукнитесь, пожалуйста,…

  • КНИГИ в интерьере, или БОЛЬШЕ ПЫЛИ богу пыли!

    Одним из популярных трендов в дизайне интерьеров уже не первый десяток лет остается оформление домашних интерьеров (гостиных, кабинетов) книгами.…

  • Женские портреты

    Продолжаю делиться впечатлениями от своего недавнего визита в Третьяковку на Крымском валу и осмотра постоянной экспозиции художников 20 века. В…

promo 2lumpsofsugar july 17, 06:01 41
Buy for 20 tokens
Уже не первый год столицу активно реконструируют в рамках программы "Моя улица". В этом году все, чья жизнь так или иначе связана с центром Москвы, ощутили все "прелести" реконструкции на себе. Пробки, перегороженные тротуары, строительная пыль... Нервы у многих на пределе. Итак, поиск клада
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments