June 5th, 2020

Вишняки, Садовая и Серафимыч

Обожаю топонимику - она регулярно дает поводы для шуток и фейспалмов. На днях всплыло в коментах: увидев на Яндекс-картах Подмосковья надпись Vishyaki, чел воскликнул: "О, и тут Вешняки!", имея в виду московский район ВЕшняки. А я даже параллели не углядела, настолько это 2 разных названия - Вишняки от "вишня" и Вешняки от "вешний". Но это не повод для шуток, скорее лингвистическо-топонимический случай.

По подобным топонимическим ошибкам и казусам легко вычислить "чужака", т.е. приезжего. Например, многие интернет-бизнесы на коленке, которые ведут для московской аудитории приезжие из регионов, допускают подобные ошибки из-за отсутствия топонимического кругозора. И эти ошибки сразу выдают в них "не местных" и снижают впечатление. Возникают ощущение, что это не легальный бизнес с качественным товаром, а тебе что-то пытается толкнуть цыганка, коробейник или торговка на стоянке поезда.


Так зашла на сайт с украшениями, кликаю на "о компании" и вижу адрес: Москва, ул. Садовая. Ни разу не слышала о существовании такой улицы - может, я чего не знаю и она где-то на окраине, может, в Новой Москве? Collapse )
promo 2lumpsofsugar december 7, 08:01 2
Buy for 30 tokens
Я о ситуации, когда смотришь на часы, и цифра часов совпадает с цифрой минут. Раньше почти никогда не сталкивалась с таким явлением - ну, может, раз-два за всю жизнь случайно выпадало такое "везение" на циферблате. А сейчас - где-то последние полгода - сплошь и рядом. Причем образ жизни остался…